Как правильно? Значение слова «лобби-бар»

q14

Иностранные слова прочно занимают своё место в русском языке. Так и слово «лобби-бар» стало таким популярным в последние годы. Что же обозначает данное слово?

Каково значение слова «лобби-бар»?

 Лобби-бар — это кафе,  место, где можно отдохнуть , побеседовать за чашечкой чая или кофе в обеденный перерыв или в другое свободное время.

Слово «лобби» — пришло из английского. Оно многозначное. В данном случае — это защищённое пространство, отгороженное  от тех мест ,где происходят основные события, например , где человек работает или где проходит конференция, совещание и пр.

Так что в лобби — баре можно просто уединиться на какое — то время, отдохнуть, побеседовать в неформальной обстановке.

В лобби-баре могут происходить и деловые встречи, но в неофициальной обстановке.

«Лобби»  имеет и переносный смысл — «коридоры власти». Лоббисты не могут пройти в залы заседаний, а только в коридорах, кулуарах общаются  между собой. Так что одной из основных особенностей значения слова — неофициальность.

В обычной речи лобби-баром всё же называют уютное кафе,  которое чаще всего находится в холле здания ( например, гостиницы) .Lobby, в переводе с английского, обозначает также холл, прихожую. Так что в лобби – баре можно просто подождать кого-то, немного поговорить за чашечкой кофе. Меню здесь не главное. Не обедать или ужинать приходят люди в лобби- бар, а просто немного пообщаться.

Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *